terjemah lagu ayat-ayat cinta - rossa

Ayat-Ayat Cinta dari Rossa

Ø  Lirik dalam Bahasa Indonesia

Desir pasir di padang tandus

Segersang Pemikiran hati

terkisah ku di antara cinta yang rumit

bila keyakinanku datang

kasih bukan sekadar cinta

pengorbanan cinta yang agung

ku pertaruhkan

Maaf dan bilaku tak sempurna

cinta ini tak mungkin ku cegah

ayat-ayat cinta bercerita cintaku padamu

bila bahagia mulai menyentuh

seakan ku bisa hidup lebih lama

namun harus ku tinggalkan

Cinta, ketika ku bersujud

bila keyakinanku datang

kasih bukan sekadar cinta

pengorbanan cinta

yang agung ku pertaruhkan

Maaf dan bilaku tak sempurna

cinta ini tak mungkin ku cegah

ayat-ayat cinta bercerita cintaku padamu

bila bahagia mulai menyentuh

seakan ku bisa hidup lebih lama

namun harus ku tinggalkan

Cinta, ketika ku bersujud

Ø  Lirik dalam Bahasa Arab

خَفِيْفُ الرَّمَالِ فِيْ الصَّخْرآءِ الْقَاخِلَةِ

يُشْبِهُ التَفْكِيْرَ  العَقِيْمِ فِي قَلْبِيْ

لَقَدْ تَرَحَّ بِيْ فِيْ حُبٍّ مُعَقِّدٍ

عِنْدَمَا تَيَقَّنْتُ أَنَّ هَذِهِ الْعَاطِفَةَ

لَيْسَتْ فَقَطْ مَسْأَلَهْ حُبٍّ

مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَةِ الْحُبِّ

فَسَأَقُوْمُ بِالْتَّضْحِيَّةِ

إِعْتَذِرْنِيْ لِأَنِّيْ نَاقِصَةٌ

لاَيُمْكِنُنِيْ إِيْقَافُ هَذَا الْحُبِّ

آيَاتُ الْحُبِّ تُحْكِيْ قِصَّةَ حُبِّ لك

عِندما بدأت السعادةُ تُغَمِّزُني

أشعُر وكأني سأعِيش مدة طول

لكن علىَّ تركُ هذا

الْحُبِّ بينما أنا خاضعةٌ

عِنْدَمَا تَيَقَّنْتُ أَنَّ هَذِهِ الْعَاطِفَةَ

لَيْسَتْ فَقَطْ مَسْأَلَهْ حُبٍّ

مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَةِ الْحُبِّ

فَسَأَقُوْمُ بِالْتَّضْحِيَّةِ

إِعْتَذِرْنِيْ لِأَنِّيْ نَاقِصَةٌ

لاَيُمْكِنُنِيْ إِيْقَافُ هَذَا الْحُب